「海山仙人絳羅襦，紅紗中單白玉膚。」
— 蘇軾 · 宋代 · 四月十一日初食荔支
譯文
荔枝的外殼好似海上仙女的大紅襖，荔枝的內皮便是仙女紅紗的內衣。
賞析
作者首次品嚐荔枝，對此“驚爲天人”。經他的品賞，荔枝本身被比作了穿着絳羅襦和紅紗內衫的海山仙人、傾城美女，表現出荔枝形貌飽滿可愛與驚豔的口感。
註釋
海山仙人：指荔枝，因它產於南海濱。絳羅襦：形容荔枝外表如大紅羅襖。紅紗中單：形容荔支的內皮如衕紅紗的內衣；中單，貼身內衣。白玉膚：形容荔枝的瓤肉瑩白如玉。
廣告
廣告