「誰家獨夜愁燈影？何處空樓思月明？」
— 柳中庸 · 唐代 · 聽箏
譯文
那低沉、幽咽的箏聲，好似誰家的白髮老母枯坐燈前，爲遊子不歸而對影啜泣；又好似誰家的紅顏少婦佇立樓頭，爲丈夫遠出而望月長嘆。
賞析
“抽弦促柱”之聲喚起詩人奇妙的聯想，含蓄蘊藉，耐人尋味，“獨”、“空”兩字，尤使畫面顯得分外悽清，增加了盼子思夫、離愁別恨的分量。
註釋
獨夜：孤獨一人的夜晚。燈影：燈下的影子。空樓：沒有人的樓房。
廣告
廣告
廣告