「問餘別恨今多少，落花春暮爭紛紛。」
— 李白 · 唐代 · 憶舊遊寄譙郡元參軍
譯文
您問我離愁別恨今有多少，請看那暮春時節落花紛紛最爲相似。
賞析
這句話以“落花紛紛”喻別恨之多，化抽象爲具象，情景交融。主旨在於極言離愁浩渺無涯，寄寓對春光流逝與人生離散的深沉感傷。
註釋
餘：代詞，指我。
廣告
廣告
廣告
— 李白 · 唐代 · 憶舊遊寄譙郡元參軍
您問我離愁別恨今有多少，請看那暮春時節落花紛紛最爲相似。
這句話以“落花紛紛”喻別恨之多，化抽象爲具象，情景交融。主旨在於極言離愁浩渺無涯，寄寓對春光流逝與人生離散的深沉感傷。
餘：代詞，指我。