「佳人斜倚合江樓，水光都眼淨，山色總眉愁。」
— 蘇軾 · 宋代 · 臨江仙·惠州改前韻
譯文
美麗的女子斜靠着合江樓，水光都讓人眼睛明淨，山色總是像女子的眉一樣帶着愁意。
賞析
這句話以“水光”之明淨襯“山色”之含愁，借景映人，刻畫佳人倚樓時清麗外表下深藏的孤寂哀怨。
註釋
合江樓：作者初至惠州時所居之所，在惠州東門，因東西二江匯合於此得名。
廣告
廣告
廣告
— 蘇軾 · 宋代 · 臨江仙·惠州改前韻
美麗的女子斜靠着合江樓，水光都讓人眼睛明淨，山色總是像女子的眉一樣帶着愁意。
這句話以“水光”之明淨襯“山色”之含愁，借景映人，刻畫佳人倚樓時清麗外表下深藏的孤寂哀怨。
合江樓：作者初至惠州時所居之所，在惠州東門，因東西二江匯合於此得名。