佳人斜倚合江樓，水光都眼淨，山色總眉愁。

蘇軾 · 宋代 · 出自《臨江仙·惠州改前韻》

譯文

美麗的女子斜靠着合江樓，水光都讓人眼睛明淨，山色總是像女子的眉一樣帶着愁意。

註釋

合江樓：作者初至惠州時所居之所，在惠州東門，因東西二江匯合於此得名。

賞析

這句話以“水光”之明淨襯“山色”之含愁，借景映人，刻畫佳人倚樓時清麗外表下深藏的孤寂哀怨。

出處詩文

臨江仙·惠州改前韻蘇軾宋代

九十日春都過了，貪忙何處追遊。三分春色一分愁。雨翻榆莢陣，風轉柳花球。
我與使君皆白首，休誇少年風流。佳人斜倚合江樓，水光都眼淨，山色總眉愁。

查看完整詩文 →