「叵奈揮毫李白，覷着嬌態，灑鬆煙點破桃腮。」
— 白樸 · 元代 · 醉中天·佳人臉上黑痣
譯文
可恨揮毫的李白，眼看着嬌態走了神，竟筆頭一歪，把墨點在了桃花般豔麗的臉頰上。
註釋
叵奈：即叵料，不料，沒來由；猶言可恨。覷：本意指伺視或窺視，這裏是看的意思。灑鬆煙：乃作者構想之辭。鬆煙：用鬆木燒成的菸灰，古人多用以製墨。
廣告
廣告
廣告
— 白樸 · 元代 · 醉中天·佳人臉上黑痣
可恨揮毫的李白，眼看着嬌態走了神，竟筆頭一歪，把墨點在了桃花般豔麗的臉頰上。
叵奈：即叵料，不料，沒來由；猶言可恨。覷：本意指伺視或窺視，這裏是看的意思。灑鬆煙：乃作者構想之辭。鬆煙：用鬆木燒成的菸灰，古人多用以製墨。