雪乳已翻煎處腳，鬆風忽作瀉時聲。
譯文
煮沸時茶沫如雪白的乳花在翻騰漂浮，倒出時似鬆林間狂風在震盪怒吼。
註釋
雪乳：一作“茶雨”，指煮茶時湯麪上的乳白色浮沫。翻：煮沸時滾動。腳：茶腳。鬆風：形容茶滾沸之聲。瀉：倒出。
賞析
此句爲倒裝用法，意爲煎處已翻雪乳腳，瀉時忽作鬆風聲。
出處詩文
汲江煎茶 宋代
活水還須活火煮，自臨釣石取深清[1]:
大瓢貯月歸春甕，小杓分江入夜瓶。
雪乳已翻煎處腳[2]，鬆風忽作瀉時聲。
枯腸未易禁三碗[3]，坐聽荒城長短更。
大瓢貯月歸春甕，小杓分江入夜瓶。
雪乳已翻煎處腳[2]，鬆風忽作瀉時聲。
枯腸未易禁三碗[3]，坐聽荒城長短更。
廣告