「家山何處，忍聽羌笛，吹徹梅花。」

— 趙佶 · 宋代 · 眼兒媚·玉京曾憶昔繁華

譯文

家鄉在何處，怎麼忍心聽到那羌笛吹奏淒涼徹骨的《梅花落》。

賞析

此句言辭簡練但餘味悠長，詞人陷於囹圄，山河破碎，無處爲家，《梅花落》聲聲淒涼，牽扯出詞人的亡國之痛和思國之愁。

註釋

家山：故鄉。梅花：在此指《梅花落》的樂聲。

樂曲抒情