「峯巒如聚，波濤如怒，山河表裏潼關路。」
— 張養浩 · 元代 · 山坡羊·潼關懷古
譯文
華山的山峯從四面八方會聚，黃河的波濤像發怒似的洶湧。潼關古道內接華山，外連黃河。
賞析
此句從潼關形勝寫起，一個“聚”字，寫出“峯巒”的衆多，表現出它們曏潼關聚集的動勢，又一個“怒”字，刻畫出黃河波翻浪湧、奔騰咆哮的氣勢，“山河表裏潼關路”，總括山、河，歸到“潼關”，表明詩人此時正行走在“潼關路”。
註釋
峯巒如聚：形容羣峯攢集，層巒疊嶂。聚：聚攏，包圍。波濤如怒：形容黃河波濤的洶湧澎湃。怒：指波濤洶湧。表裏：即內外。潼關：古關口名，在今陝西省潼關縣。
廣告