忽驚雲雨在頭上，卻是山前晚照明。

崔道融 · 唐代 · 出自《溪上遇雨二首》

譯文

忽然滾滾的烏雲挾帶着驟雨，已瀉到了我的頭上！不過我卻意外地發現：前方青翠的山峯上，還映照着一抹夕陽的餘暉！

註釋

晚照：夕陽的餘暉。

賞析

此句運用對比手法，寫雲雨忽落頭頂、山前卻映晚照，鮮活勾勒溪上遇雨的瞬息變幻。

出處詩文

溪上遇雨二首崔道融唐代

回塘雨腳如繅絲，野禽不起沈魚飛。
耕蓑釣笠取未暇，秋田有望從淋漓。

坐看黑雲銜猛雨，噴灑前山此獨晴。
忽驚雲雨在頭上，卻是山前晚照明。

查看完整詩文 →