「風拂塵徽，雨侵涼榻，纔動秋思。」
— 吳文英 · 宋代 · 永遇樂·乙巳中秋風雨
譯文
秋風吹拂着積滿徵塵的車子，秋雨打溼了走廊上的涼牀，面對着這秋風秋雨心中又湧上了愁思。
賞析
此句詞人從今時入筆，寫秋景，言秋風拂徵車之塵，秋雨侵陰涼之榻，呼應詞題“風雨”二字，在秋景中展示了自己漂泊、悽苦、孤寂的生活。
註釋
塵徽：積滿徵塵的車子。徽：有徽幟的車。秋思：一作“幽思”。
廣告
廣告
廣告
— 吳文英 · 宋代 · 永遇樂·乙巳中秋風雨
秋風吹拂着積滿徵塵的車子，秋雨打溼了走廊上的涼牀，面對着這秋風秋雨心中又湧上了愁思。
此句詞人從今時入筆，寫秋景，言秋風拂徵車之塵，秋雨侵陰涼之榻，呼應詞題“風雨”二字，在秋景中展示了自己漂泊、悽苦、孤寂的生活。
塵徽：積滿徵塵的車子。徽：有徽幟的車。秋思：一作“幽思”。