風拂塵徽，雨侵涼榻，纔動秋思。
吳文英 · 宋代 · 出自 《永遇樂·乙巳中秋風雨》
譯文
秋風吹拂着積滿徵塵的車子，秋雨打溼了走廊上的涼牀，面對着這秋風秋雨心中又湧上了愁思。
註釋
塵徽：積滿徵塵的車子。徽：有徽幟的車。秋思：一作“幽思”。
賞析
此句詞人從今時入筆，寫秋景，言秋風拂徵車之塵，秋雨侵陰涼之榻，呼應詞題“風雨”二字，在秋景中展示了自己漂泊、悽苦、孤寂的生活。
出處詩文
永遇樂·乙巳中秋風雨 宋代
風拂塵徽，雨侵涼榻，纔動秋思。緩酒銷更，移燈傍影，淨洗芭蕉耳。銅華滄海，愁霾重嶂，燕北雁南天外。算陰晴，渾似幾番，渭城故人離會。
青樓舊日，高歌取醉，喚出玉人梳洗。紅葉流光，蘋花兩鬢，心事成秋水。白凝虛曉，香吹輕燼，倚窗小瓶疏桂。問深宮，姮娥正在，妒雲第幾。
青樓舊日，高歌取醉，喚出玉人梳洗。紅葉流光，蘋花兩鬢，心事成秋水。白凝虛曉，香吹輕燼，倚窗小瓶疏桂。問深宮，姮娥正在，妒雲第幾。
廣告