百年離別在高樓，一代紅顏爲君盡。
譯文
在這高樓之上你我至此永別，一旦之間我用自盡表明忠貞。
註釋
百年：意爲永別。盡：死。
賞析
這句話是綠珠墜樓前的內心獨白，是誓死忠於愛情、反抗強暴的宣示。
出處詩文
綠珠篇 唐代
石家金穀重新聲，明珠十斛買娉婷。
此日可憐君自許，此時可喜得人情。
君家閨閣不曾難，常將歌舞借人看。
意氣雄豪非分理，驕矜勢力橫相幹。
辭君去君終不忍，徒勞掩袂傷鉛粉。
百年離別在高樓，一旦紅顏爲君盡。
此日可憐君自許，此時可喜得人情。
君家閨閣不曾難，常將歌舞借人看。
意氣雄豪非分理，驕矜勢力橫相幹。
辭君去君終不忍，徒勞掩袂傷鉛粉。
百年離別在高樓，一旦紅顏爲君盡。
廣告