「梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴。」

— 李清照 · 宋代 · 聲聲慢·尋尋覓覓

譯文

梧桐葉上細雨淋漓，到黃昏時分，那雨聲還是點點滴滴。

賞析

此句寫得筆直情切，連綿不斷的雨滴之聲，滴答落在梧桐葉上，營造了悽清孤冷的氣氛，傳達出詞人孤獨寂寞的心情。

註釋

梧桐更兼細雨：暗用白居易《長恨歌》“秋雨梧桐葉落時”詩意。

抒情寫雨秋雨