「肥水東流無盡期。當初不合種相思。」
— 姜夔 · 宋代 · 鷓鴣天·元夕有所夢
譯文
肥水汪洋曏東流，永遠沒有停止的時候。早知今日淒涼，當初真不該動情。
賞析
此句以想象中的肥水起興，交待了這段情緣的發生地，將詞人拉入到遙遠的沉思，“當初不合種相思”中的“種”字用得精妙無比，由相思而聯想到相思樹，又由樹引出“種”字，表現出詞人與時俱增、無法消除、在心田中種下刻骨鏤心的長恨。
註釋
肥水：源出安微合肥紫蓬山，東南流經將軍嶺，至施口入巢湖。
廣告
廣告