「白雲山頭雲欲立，白雲山下呼聲急，枯木朽株齊努力。」
— 毛澤東 · 近現代 · 漁家傲·反第二次大“圍剿”
譯文
白雲山頂的雲層滾動，好像要凌空直立起來一樣，山下的敵人狂呼亂喊，鼓譟而上，根據地的軍民衕仇敵愾，就連乾枯的樹木，老朽的樹樁齟也齊心協力爲紅軍助戰。
賞析
此句突兀而入，一氣貫下，通過對戰地景物擬人化的描寫，極有聲勢地渲染了白雲山戰鬥前的緊張的氣氛，熱情地歌頌了根據地軍民衕仇敵愾，團結殺敵的聲威。
註釋
雲欲立：雲層滾動，好像要凌空直立起來一樣。
廣告
廣告