除卻五侯歌舞地，人間何處不相隨？

石象之 · 宋代 · 出自《詠愁》

譯文

除了權勢人家，誰能無慮無憂？看人世問時時處處，無論哪裏都有憂愁！

註釋

五侯：公、侯、伯、子、男五等諸侯稱五侯，這裏泛指達官貴人。

賞析

這句話將權貴歌舞地與人間對照，“除卻” 二字點出愁無例外，道出孤寂愁緒遍佈世間。

出處詩文

詠愁石象之宋代

來何容易去何遲，半在心頭半在眉。
門掩落花春去後，窗含殘月酒醒時。
柔如萬頃連天草，亂似千尋幣地絲。
除卻五侯歌舞地，人間何處不相隨。

查看完整詩文 →