「此去與師誰共到，一船明月一帆風。」
— 韋莊 · 唐代 · 送日本國僧敬龍歸
譯文
此去誰能與你一起到家鄉？唯有一船明月和滿帆清風。
賞析
詩人使“風”、“月”得“誰”字而人格化，“共”字，一方面捏合“風”、“月”與“師”三者，連衕“船”在一起，逗出海行中美妙之景、舒暢之情渾然一體，表達了詩人良好的祝願與誠摯的友情，饒有詩意。
註釋
師：古代對僧人、道士的尊稱，此指敬龍和尚。
廣告
廣告
廣告
— 韋莊 · 唐代 · 送日本國僧敬龍歸
此去誰能與你一起到家鄉？唯有一船明月和滿帆清風。
詩人使“風”、“月”得“誰”字而人格化，“共”字，一方面捏合“風”、“月”與“師”三者，連衕“船”在一起，逗出海行中美妙之景、舒暢之情渾然一體，表達了詩人良好的祝願與誠摯的友情，饒有詩意。
師：古代對僧人、道士的尊稱，此指敬龍和尚。