「溪柴火軟蠻氈暖，我與狸奴不出門。」
— 陸遊 · 宋代 · 十一月四日風雨大作二首
譯文
若耶溪所出的小束柴火和裹在身上的毛氈都很暖和，我和貓兒都不願出門。
賞析
此句語言明快流暢，描繪了詩人與愛寵相伴的舒適自在、悠閒愜意的生活狀態。
註釋
溪柴：若耶溪所出的小束柴火。蠻氈：中國西南和南方少數民族地區出產的毛氈，宋時已有生產。狸奴：指生活中被人們馴化而來的貓的暱稱。
廣告
廣告
廣告
— 陸遊 · 宋代 · 十一月四日風雨大作二首
若耶溪所出的小束柴火和裹在身上的毛氈都很暖和，我和貓兒都不願出門。
此句語言明快流暢，描繪了詩人與愛寵相伴的舒適自在、悠閒愜意的生活狀態。
溪柴：若耶溪所出的小束柴火。蠻氈：中國西南和南方少數民族地區出產的毛氈，宋時已有生產。狸奴：指生活中被人們馴化而來的貓的暱稱。