「故鄉遙，何日去？家住吳門，久作長安旅。」
— 周邦彥 · 宋代 · 蘇幕遮·燎沉香
譯文
想到那遙遠的故鄉，什麼時候纔能回去啊？我家本在江南一帶，卻長久羈旅在長安。
賞析
詩人開門見山，直抒胸臆，問道何時纔能重歸故裡呢？一個“久”字體現了詞人對飄泊生活和仕途生活的厭倦，以及對濃烈的思鄉之情。
註釋
吳門：古吳縣城亦稱吳門，即今之江蘇蘇州，此處以吳門泛指江南一帶。長安：原指今西安，唐以前此地久作都城，故後世每借指京都，詞中借指汴京，今河南開封。旅：客居。
廣告
廣告