酒杯深淺去年衕。試澆橋下水，今夕到湘中。
陳與義 · 宋代 · 出自 《臨江仙·高詠楚詞酬午日》
譯文
杯中之酒，看起來與往年相似，我將它澆到橋下的江水，讓江水會帶着流到湘江去。
註釋
湘中：指屈原死處。
賞析
面對湘江，詞人祭酒的虔誠，加上這杯中之酒肯定會流到汨羅江的聯想，因而滔滔江水之中，融合了詞人心靈深處的感情，深深地顯示出詞人對屈原的憑弔，其強烈的懷舊心情和愛國情感也融入到“橋下水，今夕到湘中”的遐想之中。
出處詩文
臨江仙·高詠楚詞酬午日 宋代
高詠楚詞酬午日，天涯節序匆匆。榴花不似舞裙紅。無人知此意，歌罷滿簾風。
萬事一身傷老矣，戎葵凝笑牆東。酒杯深淺去年衕。試澆橋下水，今夕到湘中。
萬事一身傷老矣，戎葵凝笑牆東。酒杯深淺去年衕。試澆橋下水，今夕到湘中。
廣告