「正是客心孤迥處,誰家紅袖憑江樓?」
— 杜牧 · 唐代 · 南陵道中 / 寄遠
譯文
正當客居他鄉,心情孤寂悽清的時候,忽然看見了不知誰家的女子在江邊高樓憑欄遙望。
賞析
此句所描繪的圖景,色彩鮮明,饒有畫意,“正是”、“誰家”這樣開合相應、搖曳生姿的語調中,使詩的意境變得更富含蘊、更爲渾融而耐人尋味。
註釋
客:作者自指。孤迥:指孤單。
廣告
— 杜牧 · 唐代 · 南陵道中 / 寄遠
正當客居他鄉,心情孤寂悽清的時候,忽然看見了不知誰家的女子在江邊高樓憑欄遙望。
此句所描繪的圖景,色彩鮮明,饒有畫意,“正是”、“誰家”這樣開合相應、搖曳生姿的語調中,使詩的意境變得更富含蘊、更爲渾融而耐人尋味。
客:作者自指。孤迥:指孤單。