態生兩靨之愁，嬌襲一身之病。
譯文
憂愁的姿態盡顯於兩邊的酒窩，身體的柔弱是由一身病痛而生。
註釋
靨：臉頰上的微渦。襲：繼，由……而生。
賞析
此句不詳寫黛玉的面目，幾筆勾勒出一位滿臉愁緒、弱質芊芊的少女形象，展露出黛玉病弱中仍然美麗、惹人憐愛的獨特氣質。
出處詩文
贊林黛玉 清代
兩彎似蹙非蹙罥煙眉，一雙似泣非泣含露目。
態生兩靨之愁，嬌襲一身之病。
淚光點點，嬌喘微微。
閒靜似嬌花照水，行動如弱柳扶風。
心較比幹多一竅，病如西子勝三分。
態生兩靨之愁，嬌襲一身之病。
淚光點點，嬌喘微微。
閒靜似嬌花照水，行動如弱柳扶風。
心較比幹多一竅，病如西子勝三分。
廣告