「既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕。」
— 屈原 · 先秦 · 九歌·山鬼
譯文
含情註視巧笑多麼優美,你愛慕我的姿態婀娜。
賞析
此句着力描摹巫者的眼神和笑意,她一雙眼波微微流轉,蘊含着脈脈深情,嫣然一笑,更使笑靨生輝。
註釋
含睇:含情脈脈地斜視。宜笑:得體的笑。子:山鬼對自己愛慕男子的稱呼,你。窈窕:美好的樣子。
廣告
— 屈原 · 先秦 · 九歌·山鬼
含情註視巧笑多麼優美,你愛慕我的姿態婀娜。
此句着力描摹巫者的眼神和笑意,她一雙眼波微微流轉,蘊含着脈脈深情,嫣然一笑,更使笑靨生輝。
含睇:含情脈脈地斜視。宜笑:得體的笑。子:山鬼對自己愛慕男子的稱呼,你。窈窕:美好的樣子。