「入竟而問禁,入國而問俗,入門而問諱。」
— 佚名 · 漢代 · 禮記·曲禮上
譯文
進入別國國境要問清當地的禁忌,到了別國要問明當地的風俗,進了別人家門要問問人家有什麼避諱。
賞析
所謂“十裡不衕風,五裡不衕俗”,此句強調了入鄉隨俗的必要性,提醒人們瞭解和尊重異國他鄉的風俗。
註釋
竟:通“境”,邊界。門:指別人家大門。
廣告
— 佚名 · 漢代 · 禮記·曲禮上
進入別國國境要問清當地的禁忌,到了別國要問明當地的風俗,進了別人家門要問問人家有什麼避諱。
所謂“十裡不衕風,五裡不衕俗”,此句強調了入鄉隨俗的必要性,提醒人們瞭解和尊重異國他鄉的風俗。
竟:通“境”,邊界。門:指別人家大門。