廣告

「漸新痕懸柳,淡彩穿花,依約破初暝。」

王沂孫 · 宋代 · 眉嫵·新月

譯文

拜痕新月漸漸掛上柳梢,彷彿眉痕。淡淨的月彩從花樹間透過,蒙朧的光華將初降的暮色劃破。

賞析

這句話通過細膩的描繪,展現了新月懸柳、淡彩穿花的美景,衕時“依約破初暝”一句,又帶出了月光初現,打破夜晚寂靜的意境,充滿了詩意和美感。

註釋

新痕:指初露的新月。淡彩:微光。淡一作“澹”。依約:彷彿,隱約。初暝:夜幕剛剛降臨。

廣告