蝴蝶不傳千裡夢，子規叫斷三更月。
辛棄疾 · 宋代 · 出自 《滿江紅·點火櫻桃》
譯文
鄉夢恐怕難以傳到千裡之外了，唯聞子規啼三更月。
註釋
蝴蝶不傳千裡夢：莊子夢見自己化爲蝴蝶，後人造以蝴蝶稱夢。子規：亦名杜鵑。
賞析
此句化用唐代詩人崔塗的“蝴蝶夢中家萬裡，子規枝上月三更”之句，一個“不傳”，一個“叫斷”，用就情造境的哀婉之筆，以深夜不寐的痛苦情景，表達了詩人思家念遠之悲。
出處詩文
滿江紅·點火櫻桃 宋代
點火櫻桃，照一架、荼蘼如雪。春正好，見龍孫穿破，紫苔蒼壁。乳燕引雛飛力弱，流鶯喚友嬌聲怯。問春歸、不肯帶愁歸，腸千結。
層樓望，春山疊；家何在？煙波隔。把古今遺恨，曏他誰說？蝴蝶不傳千裡夢，子規叫斷三更月。聽聲聲、枕上勸人歸，歸難得。
層樓望，春山疊；家何在？煙波隔。把古今遺恨，曏他誰說？蝴蝶不傳千裡夢，子規叫斷三更月。聽聲聲、枕上勸人歸，歸難得。
廣告