「梅花雪，梨花月，總相思。自是春來不覺去偏知。」

— 張惠言 · 清代 · 相見歡·年年負卻花期

譯文

梅花傲雪，梨花映月，至今令人思念不已。真是春天來時不知不覺，春天去時令人惋惜。

賞析

詩人以惋惜的心情埋怨自己年年錯過花期，看似信手拈來，卻是耐人尋味。“春來不覺去偏知”一句，更揭示了人之常情，即諸事往往在時過境遷之後，纔倍覺珍貴。