之死矢靡它。

佚名 · 先秦 · 出自《國風·鄘風·柏舟》

譯文

至死不會改變心意。

註釋

之死：到死。矢靡它：沒有其他。

賞析

面對感情的兩難抉擇，詩中女主人公展現出驚人的決絕：“之死矢靡它！”這般玉石俱焚的誓言，讓整首詩都浸透了沉甸甸的情感張力。

出處詩文

國風·鄘風·柏舟佚名先秦

泛彼柏舟，在彼中河。髧彼兩髦，實維我儀。之死矢靡它。母也天只！不諒人只！
泛彼柏舟，在彼河側。髧彼兩髦，實維我特。之死矢靡慝。母也天只！不諒人只！

查看完整詩文 →