「莫把瓊花比澹妝，誰似白霓裳。」

— 佚名 · 清代

譯文

不要認爲瓊花淡雅素裝，誰又和素白的神仙衣服相似呢。

賞析

出自清代納蘭性德的《眼兒媚·詠梅》，這句話通過梅花與瓊花作比，凸顯了梅花清麗脫俗、不染塵俗的風姿。

註釋

瓊花：揚州瓊花，傳說神仙所種，珍貴無比。但現在所見的揚州瓊花並非原株，而是聚八仙花的變種。淡妝：一作“澹妝”。霓裳：詞人在這裏是用之比喻梅花的外形。霓，虹的一種。