「畫凌煙，上甘泉。」

— 陸遊 · 宋代 · 長相思·面蒼然

譯文

被聖上表彰冊封，被朝廷召見重用。

賞析

詞人言明自己也曾嚮往能像唐代的開國功臣們那樣，將自己的形象圖畫在凌煙閣的牆壁上，也曾羨慕漢代的揚雄侍從皇帝的榮幸，然而他已年過花甲，只有無處報國的寂寞酸楚。

註釋

凌煙：是指凌煙閣。後人常常以上凌煙閣作爲功名的象徵。甘泉：即甘泉宮，漢武帝常在此避暑，接見諸侯王，郡國上計吏及外國賓客。