「天荒地變心雖折，若比傷春意未多。」

— 李商隱 · 唐代 · 曲江

譯文

經過天荒地變雖使人心摧折，若比傷春的哀慟此意不算多。

賞析

這句話以天荒地變的曠世鉅變作反襯，極言傷春之悲遠勝此痛，將悲情推曏極致。

註釋

天荒地變：影響巨大而深遠的鉅變。指國家的淪亡。折：摧折。傷春：爲春天的逝去而悲傷。一作“陽春”。