撩亂春愁如柳絮，依依夢裏無尋處。

馮延巳 · 五代 · 出自《鵲踏枝·幾日行雲何處去》

譯文

紛亂春愁如柳絮，夢中到哪尋他去？

賞析

詞人以柳絮喻愁，將無形之愁具體化，極寫其紛亂，形象地表達了女主人公的身世飄零和青春易逝之感，更顯示出她的一片癡情。

出處詩文

鵲踏枝·幾日行雲何處去馮延巳五代

幾日行雲何處去？忘卻歸來，不道春將莫。百草千花寒食路，香車系在誰家樹。
淚眼倚樓頻獨語。雙燕飛來，陌上相逢否？撩亂春愁如柳絮。悠悠夢裏無尋處。

查看完整詩文 →