「勢分三足鼎，業復五銖錢。」
— 劉禹錫 · 唐代 · 蜀先主廟
譯文
創立基業與吳魏三分天下成鼎足，恢復五銖錢幣志在振興漢室。
賞析
詩人借錢幣爲說，喻劉備振興漢室的雄心壯志，“勢分三足鼎”，化用西晉孫楚《爲石仲容與孫皓書》中語：“自謂三分鼎足之勢，可與泰山共相終始。”“業復五銖錢”，純用民謠中語，兩句典出殊門，互不相關，可是對應自成巧思，渾成自然。
註釋
五銖錢：漢武帝時的貨幣，此代指劉漢帝業。
廣告
廣告
廣告
— 劉禹錫 · 唐代 · 蜀先主廟
創立基業與吳魏三分天下成鼎足，恢復五銖錢幣志在振興漢室。
詩人借錢幣爲說，喻劉備振興漢室的雄心壯志，“勢分三足鼎”，化用西晉孫楚《爲石仲容與孫皓書》中語：“自謂三分鼎足之勢，可與泰山共相終始。”“業復五銖錢”，純用民謠中語，兩句典出殊門，互不相關，可是對應自成巧思，渾成自然。
五銖錢：漢武帝時的貨幣，此代指劉漢帝業。