「咸陽橋上雨如懸，萬點空濛隔釣船。」
— 溫庭筠 · 唐代 · 咸陽值雨
譯文
在咸陽橋上遇雨了，那牛毛細雨隨風飄搖不定，宛如懸在空中的水晶帷簾；那泊着的釣魚船被這連綿的水晶帷簾阻隔，如煙如畫。
賞析
此句直陳景物，用語質樸，“咸陽橋”點地，“雨”點景，“萬點”言雨陣之密註。“空濛”二字最有分量，烘托出雲行雨施、水氣蒸薄的氛圍，創造出迷濛煙雨的優美意境。
註釋
咸陽橋：又名西渭橋，故址在今陝西省咸陽市南，古代多於此送別。
廣告
廣告