「使李將軍，遇高皇帝，萬戶侯何足道哉。」

— 劉克莊 · 宋代 · 沁園春·夢孚若

譯文

如果威名赫赫的李廣將軍，可以遇到珍惜人纔的高祖皇帝劉邦，區區一個萬戶侯又算什麼！

賞析

詞人以李廣將軍自比，感嘆自己空有一身武功，卻不能建功立業，揭示出時代並不缺乏能人志士，而是統治者不思進取這一事實。

註釋

李將軍：指西漢名將李廣。高皇帝：指漢高祖劉邦。萬戶侯：《史記·李將軍列傳》載，李廣曾與匈奴作戰七十餘次，以勇敢善戰聞名天下，雖有戰功，卻未封侯。