若對黃花孤負酒，怕黃花、也笑人岑寂。
譯文
如果對着菊花而不飲酒，恐怕菊花也會嘲笑人太孤寂。
註釋
黃花：指菊花。岑寂：高而靜。匿：隱藏。
賞析
詞人賞花飲酒，聊自寬解，隱含着悲涼的情調，流露出蕭瑟淒涼之感。
出處詩文
賀新郎·九日 宋代
湛湛長空黑。更那堪、斜風細雨，亂愁如織。老眼平生空四海，賴有高樓百尺。看浩蕩、千崖秋色。白髮書生神州淚，盡淒涼、不曏牛山滴。追往事，去無跡。
少年自負凌雲筆。到而今、春華落盡，滿懷蕭瑟。常恨世人新意少，愛說南朝狂客。把破帽、年年拈出。若對黃花孤負酒，怕黃花、也笑人岑寂。鴻北去，日西匿。
少年自負凌雲筆。到而今、春華落盡，滿懷蕭瑟。常恨世人新意少，愛說南朝狂客。把破帽、年年拈出。若對黃花孤負酒，怕黃花、也笑人岑寂。鴻北去，日西匿。
廣告