「誰見幽人獨往來，縹緲孤鴻影。」

— 蘇軾 · 宋代 · 蔔算子·黃州定慧院寓居作

譯文

有誰見到幽居的人獨自往來，彷彿天邊孤雁般縹緲的身影。

賞析

此句刻畫了一位獨來獨往、心事浩茫的“幽人”形象，又通過人、鳥形象的對應、嫁接，極富象徵意味和詩意之美地強化了“幽人”的超凡脫俗，表達了詞人孤傲高潔、不與世俗衕流的超然心態。