「曏來相送人,各自還其家。」
— 陶淵明 · 魏晉 · 擬輓歌辭三首
譯文
剛纔送葬那些人,各自還家入其房。
賞析
此句寫剛剛纔來送殯的人,一俟棺入穴中,幽室永閉,便自然而然地紛紛散去,各自回家,與上文寫死者從此永不能回家又遙相對照。
註釋
曏:先時,剛纔。各自還其家:《文選》作“各已歸其家”,茲從逯本。
廣告
— 陶淵明 · 魏晉 · 擬輓歌辭三首
剛纔送葬那些人,各自還家入其房。
此句寫剛剛纔來送殯的人,一俟棺入穴中,幽室永閉,便自然而然地紛紛散去,各自回家,與上文寫死者從此永不能回家又遙相對照。
曏:先時,剛纔。各自還其家:《文選》作“各已歸其家”,茲從逯本。