「蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。」
— 杜牧 · 唐代 · 贈別
譯文
蠟燭彷彿還有惜別的心意，替離別的人流淚到天明。
賞析
詩人將蠟燭擬人化，那徹夜流溢的燭淚，好似爲男女主人公的離別而傷心落淚，“到天明”又點出了告別宴飲時間之長，體現出詩人不忍分離的癡情，寫得委婉盡致，極有情味。
註釋
惜別：捨不得離別之意。
廣告
廣告
廣告
— 杜牧 · 唐代 · 贈別
蠟燭彷彿還有惜別的心意，替離別的人流淚到天明。
詩人將蠟燭擬人化，那徹夜流溢的燭淚，好似爲男女主人公的離別而傷心落淚，“到天明”又點出了告別宴飲時間之長，體現出詩人不忍分離的癡情，寫得委婉盡致，極有情味。
惜別：捨不得離別之意。