「惆悵無因見範蠡，參差煙樹五湖東。」

— 杜牧 · 唐代 · 題宣州開元寺水閣閣下宛溪夾溪居人

譯文

內心裏悵惘無緣見到範蠡，只好掠過樹木凝望太湖東。

賞析

詩人的心頭浮動着對範蠡的懷念，無由相會，只見五湖方曏，一片參差煙樹而已，抒發了人生無常的古今之慨。

註釋

範蠡：春秋末政治家，輔佐越王勾踐滅吳，事成後遊於齊國，改名鴟夷皮子。參差：高低不齊的樣子。五湖：指太湖及其相屬的滆湖、洮湖、射湖、貴湖等四個小湖的合稱，因而它可以用作太湖的別稱，這裏指太湖。