「煙橫水際,映帶幾點歸鴻,平沙消盡龍荒雪。」
— 賀鑄 · 宋代 · 石州引·薄雨初寒
譯文
春天河水漫漫流淌煙靄漫空,映帶着遠天的幾點歸來的鴻雁,廣闊的荒塞上春雪完全消融。
賞析
此句承“春意空闊”而下,寫詞人遠望暮靄煙雲橫空瀰漫於長河水際,幾點歸鴉映帶其間,更具象地展現出北國早春的荒野和蒼茫,詞人羈宦飄泊的寂寞感潛蘊於景中。
註釋
平沙:塞外沙漠之地。
廣告
— 賀鑄 · 宋代 · 石州引·薄雨初寒
春天河水漫漫流淌煙靄漫空,映帶着遠天的幾點歸來的鴻雁,廣闊的荒塞上春雪完全消融。
此句承“春意空闊”而下,寫詞人遠望暮靄煙雲橫空瀰漫於長河水際,幾點歸鴉映帶其間,更具象地展現出北國早春的荒野和蒼茫,詞人羈宦飄泊的寂寞感潛蘊於景中。
平沙:塞外沙漠之地。