「大雨落幽燕，白浪滔天，秦皇島外打魚船。」
— 毛澤東 · 近現代 · 浪淘沙·北戴河
譯文
大雨落在了幽燕，滔滔波浪連天，秦皇島外停泊着一艘艘打漁船。
賞析
此句用倒捲法，排宕而下，一氣呵成，一寫大雨由上而下，一寫巨浪由下而上，一寫陸地，一寫海洋，完整地展現出一個風起雲湧、大雨如註、浪高極天的壯闊場面，給全詩奠定了悲愴、沉重、濃密的感情氛圍。
註釋
幽燕：古幽州及燕國，在今河北省北部及東北部。滔天：形容水勢很大，大到好像與天連接起來一樣。秦皇島：三面環海，是渤海灣一個不凍良港，現已設爲市，相傳秦始皇求仙曾到此，它因此得名。
廣告