「渡口喚船人獨立,一蓑煙雨溼黃昏。」
— 孫覿 · 宋代 · 吳門道中二首
譯文
河邊渡口有人獨自站着喚渡。雖然時值黃昏,煙雨茫茫,但擺渡人仍不慌不忙,披蓑戴笠站在煙雨之中,不顧渾身溼透。
賞析
此句點出了人物,傳出了聲音,但畫面卻顯得更爲靜謐。
註釋
獨立:單獨站立。
廣告
— 孫覿 · 宋代 · 吳門道中二首
河邊渡口有人獨自站着喚渡。雖然時值黃昏,煙雨茫茫,但擺渡人仍不慌不忙,披蓑戴笠站在煙雨之中,不顧渾身溼透。
此句點出了人物,傳出了聲音,但畫面卻顯得更爲靜謐。
獨立:單獨站立。