「桂江東過連山下，相望長吟有所思。」

— 劉禹錫 · 唐代 · 再授連州至衡陽酬柳柳州贈別

譯文

柳州和連州有桂江相連，每當桂江曏東流經連山之下時，我將和你相互凝望，低頭吟誦《有所思》。

賞析

此句設想別後，以虛間實，“桂江”和“連山”並無相連之處，下句便回答，正是山水相望、長吟遠慕的無限相思將兩地相聯，抒發了詩人深穩又綿渺的哀思。