「飛雲當面化龍蛇，夭矯轉空碧。」
— 秦觀 · 宋代 · 好事近·夢中作
譯文
天空中飛動的雲彩在山風吹拂下，千變萬化，如龍似蛇，在碧空中屈伸舒展，十分自如。
賞析
詞人將鏡頭移曏天空，只見飛雲變幻着各種形態，竟象龍蛇一樣，“夭矯”二字寫出龍蛇盤曲而又伸展的動態，極富於形象性，“空碧”即碧空，因押韻而句法倒裝，碧空萬裡，龍蛇飛舞，更突出景色的壯觀。
註釋
龍蛇：似龍若蛇，形容快速移行的雲彩。夭矯：屈伸自如的樣子。空碧：碧空。
廣告
廣告