漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹。
譯文
漁翁晚上停船靠着西山歇宿，早上汲取清澈的湘水，以楚竹爲柴做飯。
註釋
傍：靠近。西巖：當指永州境內的西山，可參作者《始得西山宴遊記》。汲：取水。湘：湘江之水。楚：西山古屬楚地。
賞析
此句造語新奇，不說汲“水”燃“薪”，而用“清湘”“楚竹”借代，更凸顯詩句的意蘊，“汲清湘”而“燃楚竹”又有超凡絕俗的感覺，更象徵着詩中人孤高的品格。
出處詩文
漁翁 唐代
漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹。
煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠。
回看天際下中流，巖上無心雲相逐。
煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠。
回看天際下中流，巖上無心雲相逐。
廣告