廣告

「跪進雕鬍飯,月光明素盤。」

李白 · 唐代 · 宿五鬆山下荀媼家

譯文

房主荀媼給我端來菰米飯,盛滿像月光一樣皎潔的素盤。

賞析

描繪了古人誠摯待客的情景,雕鬍飯香滑可口,素盤皎潔如月,畫面溫馨而美好,體現了主人的熱情與淳樸。

註釋

跪進:古人席地而坐,上半身挺直,坐在足跟上。雕鬍飯:即菰米飯。雕鬍:就是“菰”,俗稱茭白,生在水中,秋天結實,叫菰米,可以做飯,古人當做美餐。素盤:白色的盤子。一說是素菜盤。

廣告