採蓮湖上採蓮人，悶倚蘭舟問。
譯文
採蓮湖上的採蓮人，悵惘地靠在船上感嘆。
註釋
蘭舟：木蘭木製造的船。
賞析
此句交代了人物和地點，採蓮女“悶倚蘭舟”，一個“悶”字，渲染出了女主人公悵惘無奈的心緒，一個“倚”字，烘托出女子惆悵時懶散無力的情態。
出處詩文
小桃紅·採蓮女 元代
採蓮船上採蓮嬌，新月凌波小。一得相逢對花酌，那妖嬈，殢人一笑千金少。羞花閉月，沉魚落詞，不恁也魂消。採蓮人唱採蓮詞，洛浦神仙似。若比蓮花更強似，那些兒，多情解怕風流事。淡妝濃抹，輕顰微笑，端的勝西施。採蓮湖上採蓮人，悶倚蘭舟問。此去長安路相近，恨劉晨，自從別後無音信。人間好處，詩籌酒令，不管翠眉顰。
廣告