馬後桃花馬前雪,出關爭得不回頭?
譯文
座騎後的土地正是桃花盛開的春天,座騎前的關外卻依然飄飛着雪花、寒威肆虐,出關的將士又怎能不回頭留念呢。
註釋
出關:出關口。
賞析
此句將“馬前”、“馬後”寫成兩個不衕的世界,更是石破天驚的奇思妙筆,“馬後桃花”與“馬前雪”,是對比;以馬概人,則又有所省略,抒寫了出徵土卒懷土戀鄉的感情。
出處詩文
出關 清代
憑山俯海古邊州,旆影翻飛見戍樓。
馬後桃花馬前雪,出關爭得不回頭?
馬後桃花馬前雪,出關爭得不回頭?
廣告