「漢城黃柳映新簾，柏陵飛燕埋香骨。」
— 李賀 · 唐代 · 官街鼓
譯文
京城裏，嫩黃的春柳映照着剛更換的新簾，趙飛燕的香骨久已埋葬在皇陵。
賞析
此句詩人轉入人間圖景的描繪：宮牆內，春天的柳枝剛由枯轉榮，吐出鵝黃的嫩芽，宮中卻傳出美人死去的消息，加深了“官街鼓”給讀者驚心動魄的印象。
註釋
漢城：西漢建都長安，故稱長安爲“漢城”。黃柳：剛發嫩芽的春柳。柏陵：指帝王陵墓，帝王陵地常植鬆柏，故稱。飛燕：漢成帝皇後趙飛燕。香骨：指趙氏的屍骨。
廣告
廣告