料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。
蘇軾 · 宋代 · 出自 《定風波·三月七日》
譯文
春風微涼吹醒我的酒意，微微有些冷，山頭初晴的斜陽卻應時相迎。
註釋
料峭：微寒的樣子。斜照：偏西的陽光。
賞析
此句寫詞人的感受，“冷”既是實寫酒醒後身體感到冷，也是寫夢醒後又想到自己的遭遇而產生的心冷，遠處溫暖的夕陽又讓詞人感到了些許暖意，流露出詞人戰勝逆境的信心。
出處詩文
定風波·三月七日 宋代
三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，衕行皆狼狽，餘獨不覺，已而遂晴，故作此。
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首曏來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首曏來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。
廣告